کثیرُ  حیاه  المرءِ  مثلُ   قَلیلها

یزولُ و باقی عَیشهِ مِثلُ ذاهب*

                           عمر بسیار آدمی همانند عمر اندک اوست که سرانجام زوال یابد

                                   و باقی زندگی اش همچون (عمر) رفته است

                جلال الدین رومی در بیان این مضمون چه خوش سروده و چه تمثیل زیبایی آورده :

 زین دیگ جهان یک دو سه کفلیز چو خوردی

 باقی همه دیگ آن مزه دارد که چشیدی

 

*شعر از دیوان متنبی  - شاعر عرب